Moscow Vampire 2

ο Αρκάντι με τον  Βαλερυ Φάντο βγαίναν απ το γραφείο του διοικητή τους αφού αυτός πρώτα τους κατσάδιασε  και τους πίεσε να βρουν γρήγορα  τον επονομαζόμενο "βρυκόλακα" , τον φονιά που κατακρεούργησε στην κακόφημη συνοικία Ντρέζνα  τον  δημόσιο  υπαλληλάκο Βλαντίμιρ Φέηκοβ που αναζητούσε  λίγη ερωτική συντροφιά

Καθώς βγαίναν απ το   τμήμα και  φτάνανε στο περιπολικό  με τις συμβατικές πινακίδες ο Φάντο  ρώτησε

-Υπαστυνόμε Μπακούνιν από που σςκοπεύεται να ξεκινήσουμε τις έρευνες;

Ο Αρκάντι κοντοστάθηκε και τον κοίταξε πριν ανοίξει την πόρτα του αυτοκινήτου του

-Ποιες έρευνες;

-Για τον  επονομαζόμενο "βρυκόλακα"

-Σιγά μην κάνουμε και έρευνα

-Μα...

-Τα πάντα έχουν καταρρεύσει στην Ρωσία  Φάντο. Κανείς δεν νοιάζεται

Δεν θα κάτσω ενώ είμαι ζαλισμένος απ την πείνα να  ψάχνω να  βρω  τον δολοφόνο ενός ασήμαντου  δημόσιου λειτουργού που ένας θεός  ξέρει τι καθίκι θα ήταν στον χώρο εργασίας του

-Μα είναι η δουλειά μας. Δώσαμε όρκο 

-Ο όρκος που δώσαμε  έλεγε να υπηρετούμε τον λαό

-Και το θύμα δεν ήταν λαός;

-Με μισθό πέντε φορές πάνω απ του  μέσου  εργάτη;

Σιγά μην κάτσω να   φάω την ώρα μου   ώστε να βρει δικαίωση κάποιος διευθυντής δημόσιας υπηρεσίας  την ώρα που  σε καμιά 10αρια  εργοστάσια  οι εργάτες είναι απλήρωτοι  για 10 μήνες

Μπες  στο αμάξι. Πείνασα

-Νόμισα  θα πηγαίναμε για καφέ

-Πάμε να πάρουμε καφέ. Μετά  θα πάρουμε και κάτι να φάμε και μετά θα περιμένουμε  να σχολάσουμε

Καθώς οδηγούσε ο Φάντο  κοίταξε φευγαλέα τον αστυνόμο που διάβαζε την εφημερίδα του

-Συγνώμη αν  φανώ αδιάκριτος αλλά δεν πως και  δεν παντρευτήκατε  υπαστυνόμε Μπακούνιν;

Ο  Αρκάντι  άφησε την εφημερίδα του και απλά αγριοκοίταξε τον Φάντο

Ο βοηθός του ξαναέστρεψε το βλέμμα του στον δρόμο και ψιθύρισε

- Συγνώμη...ήταν αδιάκριτο αυτό

-Πολύ

-Δεν θα ξαναεπαναληφθεί

-Δες Φάντο. Εσύ  είσαι κάπως "Γερμανός" σε όλα. Δεςν έχεις αυτή  την πως να το πω...την αστατοσύνη της σλάβικης ψυχής

-Τι εννοείται  υπαστυνόμε

-Τι εννοώ;  Είσαι πολύ τυπικός σε όλα. Παντρεύτηκες στην σωστή  ηλικία, μπήκες στο σώμα στην σωστή ηλικία, έρχεσαι στην δουλειά σου την σωστή ώρα, υπηρέτησες τον κομουνισμό με τον σωστό τρόπο, υπηρετείς σήμερα τον αντι-κομουνσιμό επίσης με τον σωστό τρόπο

-Μα έτσι δεν πρέπει;

-Στρίψε από δω . Πάνε  στην ζώνη των ολιγαρχιών σε παρακαλώ

Ο  Φάντο έβγαλε φλας και έστριψε

Μπροστά σε έναν  ουρανοξύστη ο Αρκάντι του πε να σταματήσει

-Βλέπεις αυτό το κτίριο  Φάντο; Ξες σε ποιον ανήκει;

-Στον Γενάντι Γκρουτζα

-Ξες τι ήταν ο Γκρούτζα πριν γίνει ολιγάρχης; Κομματικό στέλεχος . Χαμηλόβαθμο

Σαν χαρακτήρας ήταν το αντίθετο ακριβώς από εσένα. Δεν έκανε τίποτα   όπως  έπρεπε

Τι έχει σήμερα ο Γκενάντι και τι έχεις εσύ;

-Μ αυτούς  δεν χωριστήκαμε  σαν χώρες;ψέλλισε ο  Φάντο

-Με ποιούς;

-Μ αυτούς, είπε και έδειξε  δυο μερσεντές που παρκάραν μπροστά στον ουρανοξύστη του επιχειρηματία  και ολιγάρχη Γκούρτζα

Από μέσα βγήκε ένας  ταξίαρχος του ουκρανικού στρατού και η κουστωδία του

Ο  Αρκάντι απραξενεύτηκε

-Τι σκατά  ζητάνε ουκρανοί ταξίαρχοι  στα  γραφεία του Γκούρτζα;

-Αυτό λέω και εγώ

-Πάμε  να πάρουμε καφέ γιατί θα κοιμηθώ όρθιος

Λίγο πίσω απ το περιπολικό με τις συμβατικές πινακίδες βάδιζε μια κοπέλα  

Κρατούσε μια ροζ ομπρέλα

Φορούσε μια ροζ αρκετά κοντή  φούστα  και ένα μαύρο  φτηνιάρικο δερμάτινο μπουφάν με γουνάκι στον λαιμό

Περνώντας  μπροστά απ το οπτικό πεδίο του ταξίαρχου Ντριτζένκο τα βλέμμα τους διασταυρώθηκαν

Η κοπέλα  του χαμογέλασε όμως δεν πρόσεξε και σκόνταψε  στο πεζοδρόμιο που ήταν μπροστά της και έπεσε κάτω

Ο ταξίαρχος αν και η κουστωδία του τον πίεζε να μπουν στο κτίριο έσπευσε προς το μέρος της  μελαχρινής κοπέλας 

Αυτή τον κοίταξε  

Το πρόσωπο της είχε έναν μορφασμό πόνου

-Πως σας λένε; την ρώτησε ο 65χρόνος αξιωματικός του Ουκρανικού στρατού

-Νάντια κύριε

-Πονάτε Νάντια; την ρώτησε καθώς την βοηθούσε να σηκωθεί

-Τι αφελής που ομολογουμένως είμαι; μονολόγησε η Νάντια και μετά τον κοίταξε με ντροπή, σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε 

-Πρέπει πάντα να βοηθάμε τους ανθρώπους Νάντια. Να συστηθώ Ταξίαρχος  Σεργκέη  Ντριτζένκο

-Είστε Ουκρανός;

-Πριν ένα χρόνο είμασταν όλοι σοβιετικοί. Σήμερα  ακόμη δεν συνηθίσαμε κάποιοι τους διαχωρισμούς

-Θα με ενδιέφερε να συζητήσω με κάποιον γνώστη πάνω στις επιπτώσεις που έχει  πάνω  στο ΄σύνολο των λαών αυτός  ο κρατικός μετασχηματισμός

-Αυτή  την στιγμή  βρίσκομαι   στην Ρωσία  για σοβαρές  διακρατικές  υποθέσεις  όμως έχω ελεύθερο το  βράδυ μου. Θα μπορούσαμε να δειπνήσουμε

-Μπορώ να σας μαγειρέψω   σπίτι μου όμως υπάρχει ένα πρόβλημα...η γειτονιά μου η Ντρέζνα έχει    γίνει πολύ κακόφημη . Μου είναι δύσκολο να βρεθούμε έξω απ αυτήν και να επιστρέψω το βράδυ  σπίτι  και φαντάζομαι θα σας είναι δύσκολο να έρθετε σπίτι

  Ο Ντριντζένκο  γύρισε και κοίταξε τους "γορίλες" απ την κουστωδία του

-Με αυτούς εδώ   μαζί μου δεν έχω  να φοβηθώ τίποτα. Δώστε μου Νάντια την διεύθυνση του σπιτιού σας  και  το βράδυ θα  περάσω

Στην καφετέρια δίπλα στο αεροδρόμιο Σερεμέτιεβο ο Φάντο κοιτούσε επίμονα τον Αρκάντι

-Άντε πες το  του πε ο Αρκάντι, δεν αντέχεις θέλεις να μάθεις

-Με όλο τον σεβασμό υπαστυνόμε αλλά...γιατί γίνατε αυτό που είστε;

-Υπαστυνόμος; Οι  ανωτέροι  μας αποφάσισαν να μου δώσουν τον βαθμό

-Αστυνομικός...δεν πιστεύεται στο σύστημα, δείχνεται να μην πιστεύατε και πολύ ούτε στον σοσιαλισμό. Πως αποφασίσατε να  γίνεται ένστολος και όχι κάτι άλλο;

-Κάτι άλλο όπως;

-Καλλιτέχνης να φανταστώ

-Χμ...καλλιτέχνης θα ταν μια καλή εξέλιξη για τον εαυτό μου. Ναι θα ταν κάτι που θα μου άρεσε

Να σπουδάσω κινηματογράφο στην Γιουγκοσλαβία ίσως;

-Στην Γιουγκοσλαβία; Μα εδώ

-Ξέρω τι θα πεις , εδώ είχαμε καλύτερες σχολές. Εκεί όμως πιστεύω  έχουν καλύτερο κινηματογράφο

-Πως γίνεται αυτό;

-Η Γιουγκοσλαβία...όσο υπήρχε  και αυτή  δηλαδή δεν ήταν και τόσο σοσιαλιστική όσο η  Σοβιετική Ένωση. Είχε κάνει ανοίγματα και στην Δύση. Παρ όλα αυτά   αν και δεχόταν επιρροές και από εμάς και απ  τους καπιταλιστές σε μια σειρά από τομείς και σίγουρα στον κινηματογράφο πάντρεψε αυτές τις επιρροές  αλλά  κράτησε σαν  βάση τις δικές της  παραδόσεις και δημιούργησε μια δική της σχολή , η οποία δεν είναι ούτε  κομουνιστική, ούτε καπιταλιστική, ούτε ρώσικη , ούτε αμερικάνικη

Έχει την μοναδικότητα να είναι  απλά  Γιουγκοσλάβικη

-Θαυμαστής του Τιτοικού μοντέλου να υποθέσω

-Θαυμαστής  όχι, ίσως μελετητής

-Με εκπλήσσεται συνεχώς  υπαστυνόμε

Δεν ξέρω αν είναι κέρδος να μαθητεύω δίπλα σας ή χάσιμο χρόνου;

Ο Αρκάντι χαμογέλασε 

-Με ρώτησες πριν πως και δεν παντρεύτηκα. ίσως  Φάντο και οι  γυναίκες  της ζωής μου να σκέφτηκαν το ίδιο  με σένα

Να μην γνωρίζαν αν  θα ταν  κέρδος ή χασούρα να περάσουν την ζωή τους μαζί μου

-Είπατε  σήμερα να μην ασχοληθούμε  με τον "βρυκόλακα"...σε ολόκληρη της πρώην ΕΣΣΔ και νυν  κοινοπολιτεία ανεξαρτήτων κρατών  δεν νομίζω να υπάρχει άλλος αστυνομικός;  που θα έλεγε κάτι τέτοιο

-Να το πει όχι. Στην πράξη όμως οι περισσότεροι θα παριστάναν πως  ασχολούνται με την υπόθεση. Θα  περνούσαν 5 χρόνια χωρίς αποτελέσματα και στο τέλος αυτή θα έμπαινε στο αρχείο

Υπάρχει λόγος να κουραζόμαστε παριστάνοντας πως ασχολούμαστε με αυτή την μαλακία;

Η υπόθεση θα μπει στο αρχείο είτε κουραστούμε , είτε αδιαφορήσουμε για αυτήν

-Πως είστε τόσο σίγουρος;

-Στατιστικά  σε όλη την επικράτεια που πριν λίγο την ΄'έλεγαν εσσδ και σήμερα την ονομάζουν κοινοπολιτεία ανεξαρτήτων  κρατών και μεθαύριο δεν ξέρω τι σκατά όνομα  θα της δώσουν  συμβαίνουν κάποια ειδεχθή εγκλήματα

Μια φορά και  οι  θύτες τους μετά εξαφανίζονται

Τόσο απλό

Αυτή την στιγμή έχει περισσότερο σημασία να  βρω την απόλαυση  πίνοντας τον καφέ μου και κοιτώντας  τα αεροπλάνα να προσγειώνονται και να απογειώνονται παρά  τον δολοφόνο ενός  κρατικού λειτουργού που πέρασε την ζωή του μέσα στην μιζέρια

-Μα...

-Δεν έχει μα Φάντο. Αυτός ο...ξέχασα και το όνομα του  , τι αφήνει πίσω του  να τον θυμόμαστε;

Κάποιες προαγωγές στην  υπηρεσία του και κάποιες επιπλήξεις σε υφισταμένους του

"Γερμανός " σαν και σενα και  αυτός

Η ζωή είναι πολλά περισσότερα  από αυτό

Να το θυμάσαι

Η μαύρη Μερσεντές του Ντριντζένκο εισήλθε στην  γειτονιά Ντρέζνα και κατευθυνόταν προς το  σπίτι της Νάντια

Στο σπίτι που έδωσε ως διεύθυνση η Νάντια μια γιαγιά ήταν δεμένη χειροπόδαρα   και έφερε ένα μαντήλι στο στόμα της μέσα στην κρεβατοκάμαρα

Η Νάντια μαγείρευε στην κουζίνα

Πετάχτηκε λίγο ως την κρεβατοκάμαρα και κοίταξε την γιαγιά

-Υπομονή θεία. Σε  μια ωρίτσα αν είμαστε τυχεροί θα σαι πλούσια. Απλά σκέψου πως θα  κινηθείς να μην βρουν τα λεφτά οι αστυνομικοί που θα κάνουν  σε 4 ώρες το σπίτι σου φύλλο και φτερό

Μερικές ώρες αργότερα η γιαγιά έκλαιγε μπροστά στον Αρκάντι και τον Φάντο  μέσα στο σπίτι της του οποίου οι τοίχοι είχαν γεμίσει αίματα

-Μπήκε απότομα, με έδεσε χειροπόδαρα και με πέταξε στην κρεβατοκάμαρα,  διηγούνταν με φόβο και δάκρυα στα μάτια

Ο Φάντο της έπιανε το χέρι να της δώσει κουράγιο

-Μετά  από καμιά ώρα άκουσα  θόρυβο στο καθιστικό

Ήταν κάποιοι άντρες., Μετά ουρλιαχτά και τέλος με  βρήκε  η γειτόνισσα με έλυσε και σας πήραμε τηλέφωνο. Γιατί να συμβεί σε μένα αυτό  αστυνόμε; ρώτησε κοιτώντας τον Αρκάντι

Ο Αρκάντι γύρισε και κοίταξε το καθιστικό του  ετοιμόρροπου μέσα στην μούχλα  διαμερίσματος

Στο πάτωμα κείτονταν κατακρεουργημένοι από δαγκώματα ο  ταξίαρχος Σερκέη Ντριντζένκο και οι 3 μπράβοι του , όλοι τους  εκπαιδευμένοι απ τις ειδικές δυνάμεις ανορθόδοξου πολέμου  της σχολής του Κιεβου

-Θα  σας  πάρουν οι νοσοκόμες  κυρία μου να πάτε για μερικές προληπτικές εξετάσεις  στην κλινική  , είπε στην   γιαιγιά

Δυο ρωσίδες  νοσοκόμες την κατέβασαν και την βάλανε μέσα στο ασθενοφόρο

Η γιαγιά καθώς κατευθυνόταν προς το νοσοκομείο έφερε το χέρι της μέσα στο εσώρουχο της και  βεβαιώθηκε πως τα  χαρτονομίσματα που έβγαλε απ τις τσέπες των θυμάτων της η Νάντια ήταν σε "ασφαλές σημείο" 

Χαμογέλασε μιας και  αυτό τον χειμώνα δεν θα τον περνούσε χωρίς θέρμανση σε ένα κράτος που της χρωστούσε 16 μήνες  απ την σύνταξη του μακαρίτη άντρα της

Ο Αρκάντι κοίταξε  τους  μπράβους του  ταξίαρχου  μέσα στο σαλόνι

-Όλοι τους κομάντο, είπε ο Φάντο που κοιτούσε  σε ένα φάκελο τα  βιογραφικά τους και συμπλήρωσε, εκπαιδευμένοι στον ανορθόδοξο πόλεμο

-Απ ότι φάνηκε  για αυτού του είδους τον ανορθόδοξο πόλεμο δεν τους  εκπαιδεύσανε καλά στο Κίεβο, μετά έκανε μια παύση και κατευθύνθηκε  προς το παράθυρο

Το άνοιξε και μπήκε κρύος αέρας μέσα στο δωμάτιο

Κοίταξε έξω   την συνοικία Ντρέζνα που συνέχιζε   τις έκνομες  δραστηριότητες της

Η Ρωσία των ολιγαρχών πεινούσε και οι καταραμένοι των καταραμένων έπρεπε να   πουλήσουν ναρκωτικά, να εκδοθούν σε πελάτες  ή να πουλήσουν  όσο - όσο τα κλοπιμαία  τους  προκειμένου να ζήσουν ακόμη μια μέρα υπό την σκέπη ενός καθεστώτος που νοιαζόταν περισσότερο για την υστεροφημία του Μπιλ Κλίντον παρά  για  το αν θα ζουν αύριο οι πολίτες του

-Είμαστε στο σκοτάδι ακόμη, μονολόγησε

-Εσείς το πρωί λέγατε  πως ο "βρυκόλακας"  δεν θα ξαναχτυπούσε

-Απ ότι φαίνεται έκανα  λάθος